「猟奇的な彼女」のＤＶＤ画面の比較その２

台湾版をプレゼントしていただきましたので、紹介します。
特価販売されていたようで、ラベルに１９８台湾元とあります。
日本円で７５０円くらいですね。


台湾版

台湾版はリージョンALLです。
　台湾版は、結論から言うと残念な内容でした。日本版、韓国ＤＣ版がスクィーズ収録されているのに対して、台湾版は４：３ＴＶ用にやや逆スクィーズ収録されているので、対等な条件だとは言いがたいのですが、同一のＰＣ、再生ソフト、シーン、画像加工ソフトを使った比較です。縦横比は修正してあります。
冒頭のシーン。

KR版

ＴＷ版

 台湾版は何よりタイトルの時点で、フィルムの傷の多さに驚きます。
その後このシーンですが、全体にコントラストが弱く、色調が赤いです。
また、４：３収録のため、左右がトリミングされています。

KR版

ＴＷ版

うーむ、赤い。

KR版

ＴＷ版
｢荒れ｣が目立ちますね。
「新道林（Shindorim）駅」です。

KR版

ＴＷ版
左右がトリミングされている反面、上下が広くなっているのが良く判ると思います。

富平駅のバスキンロビンス（実際は江南ポスコセンタービル地下１階で撮影）にて。
｢死にたいの？｣

KR版

ＴＷ版

「コーヒーにしなよ！」のシーン。

KR版

ＴＷ版

「喝だこりゃ！（大沢親分風）」

終盤の彼女。

KR版

ＴＷ版


「こいつも喝だ！（大沢親分風）」
 ざらつきがすごいです。
背後の地面もgif画像かと思うくらいに大雑把なグラデーションに。

　台湾版は音声がドルビーデジタル２ｃｈですし、映像特典もありません。フィルム素材は傷とゴミから判りますが、韓国版と同じなのに、それでこの画質はひどすぎます。映像部分の容量を調べると、3,622MB。これは片面１層なのではないでしょうか？韓国ＤＣ版の5,900MBに比べてあんまりな状態でした。本編のバージョンは日本版と同じ劇場公開時のものです。それからすると、高品質な日本版がある以上、コレクターズアイテムとしての価値しかないでしょう。ひょっとして台湾版は韓国版のビデオＣＤに字幕を入れて、そのままＤＶＤにしたのかも？（笑）04/09/26
[BACK]