ＩＣＯ

ICO イコ

ＵＳ版との比較

JP版

ＵＳ版

ＵＳ版のオプションとキーコンフィグは、このようになっています。
ＪＰ版と大きく違うのは、
「手をつなぐ」動作がＪＰ版のＢタイプのみだということです。
つまり、Ｒ１ボタンを押すごとに手をつないだり放したりのタイプしか選べないのです。

　

セーブ画面です。

　

英語になっている以外は変わりません。

操作できない「ムービー」部分。

ＪＰ版はこのように「Ｒ２ボタン（ズーム）」、
「アナログＲスティック（カメラ移動）」が利きます。
それに対してＵＳ版はムービーで使用できません。

「螺旋階段」にて。

ＪＰ版ではこの窓から外へ出ると…。

読み込みの後、すぐ落下モーションに入ります。

ＵＳ版は読み込みの後、
操作して降りなければなりません。
この違いは、
仕掛けのない部分であることと、
特に自由度を感じさせる部分でもないことから、
快適性重視で変更したのではないでしょうか？

さあ、あのお方の登場です。（笑）

ムービーの同じフレームを切り出したのですが、
若干カメラ位置、髪のなびき方が違うくらいで、
ＪＰ版、ＵＳ版はほぼ同じものです。

ＪＰ版はこの後、「影」を撃退し、

一段落。少女に話しかけます。

しかしＵＳ版は同時に２ヶ所、影の出入り口が。

影１体を撃退直後、話しかけるイコ。

出入り口残ってます。
まだ一段落してないよっ。
話しかけてる場合かっ！（爆）
・
・
・
で、戦闘再開。

まあ、すぐそこに
石像があるので逃げてるうちに
何とかなるのですが。（笑）

次は見てショックを受けた部分です。
「古い橋」にて。
イコに引っ張られながら走る。

後ろが気になる。どこへ連れて行こうというの？

ここへ差し掛かって１フレーム後、

橋が崩れ、あまりのことにイコは転倒。
少女は完全に落下。

イコに引っ張ってもらいながらも、
自分の手足を駆使してよじ登る少女。

前向きな女。決して後ろは振り向かない。

突然カメラアングル変わり、橋が崩れる。

まるで崩れるのが判っていたかのように、
すでに引き上げ体勢。

イコに引っ張ってもらいながらも、
腕だけの力でよじ登る少女。

ＵＳ版は、非常にさっぱりしています。
どう見てもＪＰ版のほうが危機感あり、更に後のシーンが生きてくる演出ですね。

「階段」にて。

扉の外。

ＵＳ版の同所。
崩れてるよぅ。

これではスーパーショートカットが出来ない。

ＪＰ版。手すりの欠けたところから…。

下を見ると木箱が積んである。

飛び降りて下へ。

ＵＳ版の同所。
手すりが欠けてない。

下は何もなく。
こ、ここを飛び降りるのか…。
どこか安全に降りられるところは？

さて、下へ降りると…。

角はセーブソファー。

床に「汁」の痕が。

スイッチ発見。

角はスイッチ。

床に妙な「模様」が。

うわっ、何もねえっ。

　いかがでしたでしょうか？こうして見ると先に発売されたＵＳ版を元に、ＪＰ版は演出面で手直しされていることが判ります。正直、ＵＳ版はＪＰ版を先にプレイした僕には多少物足りなく感じる部分もありました。それゆえ、ＵＳ版はより「プロトタイプ」の色合いを濃くしていると思います。しかし構造物のほとんどは同じでありながら仕掛けが微妙に違っているので、先の予想が付かず、新鮮な緊張感が味わえます。これはファンならやってみる価値があると思いますね。05/09/16

　