Il Mare SPECIAL EDITION

　６月７日からの韓国旅行中、イルマーレのスペシャルエディションＤＶＤを発見しましたので購入してみました。前回の韓国版や日本版と違い２枚組みで、１枚が映画本編、もう１枚が特典映像になっています。また、パッケージが非常に豪華です。一見、ハードカバーの本という感じです。

　それでは画面の比較です。共に「オリジナル収録サイズ（720×480）」で取り込みました。同一ＰＣ、再生ソフト、画像ソフトを使っています。↓

日本版：リージョン２/日本語字幕あり
韓国版スペシャルエディション：リージョン３/字幕は韓国語、英語
　日本版同様、スクィーズ収録になりました。しかも上下の黒帯がほとんどない、完全スクィーズです。ただ、若干オーバースキャン気味のようで、画面の端が日本版に比べて切れてしまっています。画面が青っぽいのは、前回の韓国版に似ていますが、発色がよく、シャープで、フィルムのゴミまで克明に書き出しています。可能であればＴＶではなく、巨大なＰＣモニタのフル画面で見たいですね。

　音質は圧倒的に音場感、Ｄレンジ、ｆレンジ共に日本版を上回っていた前回の韓国版を更に上回っています。このスペシャルエディションで、日本版、韓国版、それぞれにあった不満点が完全に解消されました。

　特典ディスクのほうは、字幕なしが残念です。僕の語学力では内容が理解出来ません。（泣）

　メイキングは初めて目にするものでとてもいい感じなのですが、画質がＶＨＳ並なのが残念です。もう素材が残っていなかったのかもしれません。画面が本編と違ってオレンジっぽいですね。

　…イルマーレの玄関に残ったコーラの足跡が、緑色だというのに初めて気づきましたよ。犬小屋を作ったときのペンキが緑色で、それをコーラがこぼして踏んで、といういきさつだったのですね。

　…スタントなしだったとは。（笑）メイキングは「作品」という感じではないですが、３６分１０秒収録です。

　ＫＢＳの企画の監督とロケ地を訪ねる番組も２３分７秒収録されています。イルマーレは後に台風で壊れてしまったのですが、この番組で見ると、本当に跡形もないですね。クリスマスの飾り付けをした木だけが枯れ木になって残っているだけです。ああ、行かなくてよかった。（笑）

　Photo Galleryでは、イルマーレが出来るまでが見れて興味深いです。イメージイラストから始まって、設計、カラーリングテスト。そして実際にセットが組まれ、完成までを見ることが出来ます。

　ＴＶ用プロモーションビデオはすごいですね。まったく映画のシーンが使われていません！（笑）当時あれを見た人は実際の作品とのギャップに驚いたのではないでしょうか？

　……と、まあこのような「スペシャル」にふさわしい内容で、価格はほぼ１，３５０円でした。今年発売された日本の廉価版に比べても安すぎです。この作品のファンは迷わず買い！でしょう。お勧めです。ちなみに韓国では「シウォルエ（時越愛）」といわないと通じないです。とっさにこの名前が出なくて苦労しました。（笑）

　このほかには、「スキャンダル」もスペシャルエディションで発売されてましたので、購入してみました。こちらはこれから見る予定です。まだ劇場にも見に行ってなかったり。（爆）今話題のヨン様の活躍が楽しみです。ヨン様といえば、空港のロッテ免税店で思いっきりプロモーションに使われていましたね。等身大たて看板なんかもあって、ファンの方はついふらふらとロッテ免税店に引き込まれるという寸法。たて看板と記念撮影するのもよさそうです。（笑）…といいつつ、僕のヨン様はこの方だったり。

04/06/12
[NEXT]

[BACK]